3月4日下午，英国兰卡斯特大学Paul Baker教授为我院师生带来了题为When is it OK to be a bachelor ? An Introduction to Corpus Based Discourse Analysis的精彩讲座。讲座由我院钱毓芳教授主持，参加讲座的有学院教师、博士生和研究生。

Baker 教授首先提出了三个问题，即How is language used to construct arguments or ideologies? How does language represent identities? How is language used to evaluate? 然后对语料库辅助的话语研究方法进行了系统的讲解。他先阐述了话语的概念，介绍了批评话语分析方法，再介绍了语料库的优势和语料库辅助的话语研究方法，继而展示了Description – Interpretation – Explanation – Evaluation 四个步骤的研究模型。

在介绍了研究方法后，Baker教授举了四个研究实例来进行细致深入的讲解。第一个例子运用语料库的搭配关系（collocate）看What are the representations of bachelor。通过语料库分析我们发现与该词关联的两类话语，即bachelor是年轻的适婚的，bachelor是年老的孤独的奇怪的和可悲的，由此可见我们的社会认为婚姻是非常重要的。第二个例子是用英国媒体上关于是否应该捕猎狐狸的辩论，将正反方观点分别建立语料库，以此讲解语料库研究中的主题性（keyness）。在研究实践中，我们既可以找一个参考语料库来确定主题性，也可以在多个语料库比对的情况下选择其一互为参考语料库。第三个例子是以英国NHS (National Health Service)收到的病人反馈建立的语料库，通过考察关键词（keywords）对比分析了关于医生、牙医和医院的反馈情况。第四个例子是以英国媒体中关于肥胖的报道建立的语料库，通过考察关键词得出来很多有趣的发现，例如高频词汇slimming其实是一个与瘦身相关的网站，其多次出现有一定的广告性。最后，Baker教授提出了研究的三条原则，即Transparency, Consistency, 和 Reflexivity。

Baker 教授的讲座深入浅出、幽默风趣，将语料库辅助的话语研究方法在一个个生动的研究实例中娓娓道来，听讲的师生们受益良多。讲座结束后，钱毓芳教授进行了总结，师生们提出了语料的选择、关键词的梳理、分析结果的阐释等多个问题进行探讨，Baker 教授对每个问题都进行了耐心的解答。本次讲座在师生们的掌声中圆满结束。