近日，浙江省教育厅发布了《浙江省教育厅办公室关于公布第三批省级一流本科国际化课程名单的通知》（浙教办函[2021]62号），我院邢葳葳、徐燕老师负责的2门课程获得第三批浙江省一流本科国际化课程认定。

课程简介

2021年9月，习近平总书记在中央人才工作会议上强调，要培养善于传播中国优秀文化的人才，发出中国声音、讲好中国故事，着力提高国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力和国际舆论引导力。在此背景下，通识选修课程《中国文化之美（中英）》面向全校学生，包括国际留学生，旨在帮助不同地区和国家的学生提高对中国文化的理解、热爱和世界视野下的传播意识，培养向世界讲述中国故事的综合能力，在推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出新的贡献。

《中国文化之美（中英）》课程兼具人文通识和跨文化传播两项学科意义。课程以中英文授课，主题涵盖中国最具有代表性的文化核心、特色，包括“智慧孔子”的核心价值观、“智慧老子”的道生万物哲学、中国汉字文明、建筑的形与意、充满诱惑的九州美食、锦绣缤纷的传统节日、芬芳甘醇的举国之饮、走向世界的梨园国粹以及民族交融的丝绸之路。在课堂上，国际留学生和中国学生共同学习和讨论中国文化，在学习过程中实现跨文化意识培养。课程采取线上线下混合教学模式，学生学习呈现出主体化、多元化、个性化特点，师生之间随时沟通，即时评价，提高多模态教学资源库的有效性，实现知识、能力、素养“三位一体”融合发展的目标。

（一）应用 “线上+线下”混合式教学模式，线上自研，线下讨论，师生互动。线上利用中国大学慕课、超星泛雅网络教学平台等进行自主预习和复习、完成作业以及阶段性自我测验。线下教学活动形式多样，如演讲、故事、新闻、辩论、访谈等，服务于不同的教学目标。

（二）采用“个体+团队”活动组织形式，实现学生学习的主体化和个性化，参与者之间相互交际，培养学生的言语交际能力和协同合作能力。

（三）利用“视听+动触”多模态教学媒介，调动学生的多种感官协同运作，强化学生记忆。创设逼真的情境，营造出沉浸感。学习和作业全过程的多模态化，线上电子作业、线下语音作业、视频作业和文本作业等。

（四）结合“课堂+田野”，实现知行合一。鼓励学生从课堂走向田野，加深学生对文化的理解和认同。

教师简介

邢葳葳，浙江工商大学yl23455永利(中国)-搜狗百科副教授，硕士导师，英美文学博士，解放军yl23455永利(中国)-搜狗百科本科和硕士，上海外国语大学博士，美国弗吉尼亚大学博士后，以色列大屠杀博物馆访问学者。荣获第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛浙江赛区特等奖，第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛总决赛二等奖，浙江省第三届高校教师教学创新大赛二等奖，浙江省G20先进工作个人，浙江工商大学优秀党员，担任国际大型会议和商务谈判笔译和口译译员；讲授《族裔文学》、《商务英汉翻译》、《商务口译》、《口笔译工作坊》、《中国典籍翻译》、《中国文化之美》、《莎士比亚戏剧赏析与实践》等课程。

课程简介

《旅游实务英语》课程授课时间为一个学期，教学内容涵盖丰富的旅游语篇，既包括传统的语篇，如旅游手册、景点介绍、行程单、菜单等，也包括以互联网为载体的新媒体语篇，如酒店网站、社交媒体旅游广告，城市宣传片等。教师以线上线下结合的方式从八个教学主题展开教学，即旅游服务、旅游路线、旅游城市、旅游娱乐、旅游住宿、旅游美食、旅游购物和旅游交通，并通过拓展课本外的多模态语篇，在教学中设计了爱国主义、传承精神、文化自信、创新精神、国际视野、生态文明等多个思政元素，实现旅游语篇教学与思政教学的有机融合。课程依托我校“大商科”背景，课程目标对接全球经济发展对国际商务人才的需求，旨在培养学生跨文化沟通能力、商务实践能力和中国文化素养并用英语讲述中国故事的能力。

课程主要特色：第一，知识传授与能力培养相结合，注重实践教学。学生通过线上线下相结合的模式学习旅游语篇知识、旅游营销知识和中国传统文化知识，再运用上述知识完成多项实践任务，包括用英语讲述杭州故事、视频配音、美食介绍、旅游产品推广计划书等。

第二，线上线下搭建中外学生沟通平台，促进文化交流。在线上教学时，教师运用泛雅平台的讨论版鼓励中外学生发表评论，交流不同的看法;在线下教学时，教师鼓励中外学生进行对话，由中国学生介绍旅游文化，外国留学生讲述旅游体验。

第三，引导学生理解和认同中国文化，实现文化育人。教师将专业知识结合多模态语篇教学，通过提问的方式引导学生提炼隐含在语篇中的思政元素，尤其是中国文化中倡导的文化自信、传承精神、创新精神、敬业精神、生态文明等，让留学生在潜移默化中感受、理解并认同中国文化。

教师简介

徐燕，浙江工商大学yl23455永利(中国)-搜狗百科商务英语系教师，博士，副教授，研究方向为多模态语篇分析，已在《外语教学》、《外语学刊》、《浙江yl23455永利(中国)-搜狗百科学报》等外语核心期刊发表论文多篇。主讲课程包括《旅游实务英语》、《跨文化商务交际导论》、《商务英语阅读》、《企业公关实务》等。其中《跨文化商务交际导论》于2022年被认定为省级一流课程（线上线下混合）。